There would have been no Nakba, if the UN partition plan had been accepted by the Arabs. They chose war instead, which they lost, resulting in the Nakba.
The existence of the Palestinian people is not under threat of destruction. This is a conflict about land.
Sure you can call refugees building a new home settler colonialism if you want. Moving to new places and building homes is something people have done throughout history.